Myyntiehdot
Nämä yleiset ehdot koskevat kaikkia Roofduct Products B.V:n ja sen asiakkaiden välisiä tarjouksia ja sopimuksia.
Käännös: Tämä on käännös hollanninkielisestä alkuperäistekstistä. Ristiriitatilanteessa hollanninkielinen teksti on ratkaiseva.
1. artikla · Yleiset määräykset
1.2 Nämä yleiset ehdot koskevat kaikkea, mitä teemme Roofduct Products B.V:ssä, mukaan lukien mutta ei rajoittuen meidän ja asiakkaidemme välisiin tarjouksiin ja sopimuksiin. Asiakkaista käytämme jäljempänä nimitystä ”Asiakas”.
1.3 Poikkeamisesta näistä yleisistä ehdoista on sovittava kirjallisesti ja nimenomaisesti meidän ja Asiakkaan välillä.
1.4 Asiakkaan mahdolliset osto- tai muut ehdot torjutaan nimenomaisesti.
1.5 Jos yksi tai useampi näiden yleisten ehtojen määräys todetaan pätemättömäksi, mitättömäksi tai vaikutuksettomaksi, muut määräykset jäävät voimaan. Korvaamme tällöin pätemättömät, mitättömät tai vaikutuksettomat määräykset uusilla, jotka vastaavat korvattavia mahdollisimman läheisesti.
1.6 Se, ettemme jossain vaiheessa vaadi sopimuksen yhden tai useamman määräyksen täyttämistä, näiden yleisten ehtojen määräykset mukaan lukien, ei vaikuta oikeuteemme vaatia Asiakkaalta täyttämistä myöhemmin.
1.7 Näitä yleisiä ehtoja ei sovelleta siltä osin kuin meidän ja Asiakkaan välinen sopimus määrää toisin.
2. artikla · Tarjoukset, sopimuksen syntyminen ja muuttaminen
2.1 Roofduct Products B.V:ssä pyrimme antamaan asiakkaillemme parhaat tarjoukset, mutta kaikki tarjouksemme ovat sitoumuksetta, ellei tarjouksessa nimenomaisesti toisin ilmoiteta.
2.2 Sopimus syntyy vasta, kun me ja asiakkaamme pääsemme kirjalliseen yhteisymmärrykseen.
2.3 Jo syntynyttä sopimusta voidaan muuttaa vain, jos saavutamme siitä kirjallisen yhteisymmärryksen Asiakkaan kanssa. Esimerkiksi toimittamiemme tuotteiden tai suoritusten määrän tai hinnan muutokset ovat mahdollisia vain molempien osapuolten kirjallisella suostumuksella.
3. artikla · Hinnat ja maksu
3.1 Hinnat ja alv. Kaikki Roofduct Products B.V:n ilmoittamat hinnat ovat ilman arvonlisäveroa ja ilman muita viranomaisten määräämiä maksuja, ellei nimenomaisesti toisin ilmoiteta. Maksut suoritetaan arvonlisäveroineen ja mahdollisine muine maksuineen.
3.2 Lisätavarat, -työt ja -suoritukset. Hinnat koskevat yksinomaan sopimuksessa nimenomaisesti mainittuja tavaroita, suorituksia ja töitä. Kaikki, mitä Roofduct Products B.V. toimittaa, suorittaa tai tuottaa tämän lisäksi, laskutetaan erikseen toimitus- tai suorituspäivänä voimassa olevin hinnoin.
3.3 Hinnanmuutokset. Roofduct Products B.V:n ilmoittamat hinnat perustuvat ilmoitushetkellä voimassa oleviin ostohintoihin, veroihin ja vastaaviin tekijöihin. Jos yksi tai useampi näistä tekijöistä muuttuu sopimuksen syntymisen jälkeen, Roofduct Products B.V:llä on oikeus muuttaa sovittua hintaa.
3.4 Maksuaika. Asiakas maksaa kaikki laskut sovittujen ja laskussa mainittujen maksuehtojen mukaisesti. Jos tällaisia ehtoja ei ole, Asiakas maksaa 14 päivän kuluessa laskun päiväyksestä.
3.5 Viivästys. Jos Asiakas ei maksa erääntyneitä summia sovitussa määräajassa, hän on viivästyneenä ilman eri toimenpiteitä. Avoimelle summalle Asiakas on velvollinen maksamaan lakisääteisen viivästyskoron, muut velvoitteensa säilyttäen.
3.6 Perintäkulut. Saatavan perinnästä aiheutuvat kulut, sekä oikeudelliset että oikeudenkäynnin ulkopuoliset, ovat Asiakkaan vastuulla, kuitenkin vähintään 250 euroa.
3.7 Kohdistamisjärjestys. Asiakkaan suoritukset kohdistetaan aina ensin kaikkiin erääntyneisiin korkoihin ja kuluihin ja sen jälkeen pisimpään avoinna olleisiin erääntyneisiin laskuihin.
4. artikla · Huomautukset
4.1 Laskua koskeva huomautus. Jos Asiakkaalla on huomautettavaa Roofduct Products B.V:n laskusta, hänen on ilmoitettava siitä kirjallisesti 8 päivän kuluessa laskun päiväyksestä. Jos Asiakas ei huomauta ajoissa, hänen oikeutensa laskun oikaisuun raukeaa.
4.2 Huomautuksen vaikutukset. Asiakkaan huomautus ei lykkää hänen maksuvelvollisuuksiaan. Tämä tarkoittaa, että huomautuksesta huolimatta Asiakkaan on maksettava lasku sovitussa määräajassa.
4.3 Asiakkaan tarkastusvelvollisuus. Asiakkaan vastuulla on tarkastaa tavarat, suoritukset ja työt vastaanoton yhteydessä viivytyksettä näkyvien virheiden varalta. Jos näkyviä virheitä havaitaan, Asiakkaan on huomautettava niistä kirjallisesti Roofduct Products B.V:lle 8 päivän kuluessa vastaanotosta.
4.4 Takuut ja reklamaatiomenettely. Näkyvien virheiden ajoissa huomauttamista koskevan velvollisuuden lisäksi Asiakas voi vedota Roofduct Products B.V:n myöntämiin takuisiin. Tällöin sovelletaan Roofduct Products B.V:n laatimaa ja verkkosivustolla julkaisemaa reklamaatiomenettelyä.
4.5 Todistustaakka. Asiakkaan huomauttaessa hänellä on todistustaakka siitä, ettei toimitettu vastaa sopimusta. Jos Roofduct Products B.V. pitää huomautusta aiheellisena, se korjaa tai vaihtaa toimitetun.
4.6 Vanhentumisaika. Asiakkaan huomautus on pätevä vain, jos se tehdään kohtuullisessa ajassa. Laki ei määrittele, mikä on kohtuullinen aika, mutta käytännössä kohtuullisena pidetään 2 kuukauden aikaa virheen havaitsemisesta. Tämän jälkeen tehtyjä huomautuksia ei käsitellä.
5. artikla · Purkaminen ja irtisanominen
5.1 Purkaminen Roofduct Products B.V:n toimesta. Roofduct Products B.V. voi ilman velvollisuutta mihinkään vahingonkorvaukseen purkaa sopimuksen Asiakkaan kanssa kirjallisesti kokonaan tai osittain, välittömin vaikutuksin ja ilman tuomioistuimen myötävaikutusta, jos: (a) Asiakas hakee maksulykkäystä tai konkurssia, asetetaan konkurssiin, tarjoaa tuomioistuimen ulkopuolista sovintoa tai osaan hänen omaisuudestaan kohdistetaan ulosmittaus; (b) Asiakas asetetaan edunvalvontaan; (c) Asiakasta koskeva lakisääteinen velkajärjestely aloitetaan; (d) Asiakas lopettaa toimintansa, ei enää toteuta yhtiöjärjestyksensä mukaista tarkoitusta, päättää selvitystilasta, menettää muutoin oikeushenkilöllisyytensä taikka luovuttaa liiketoimintansa tai sulautuu; (e) Asiakas ei täytä, ei täytä ajoissa tai ei täytä asianmukaisesti yhtä tai useampaa kyseisestä sopimuksesta johtuvaa velvoitettaan.
5.2 Purkamisen vaikutukset. Purkamisen myötä molemminpuoliset saatavat erääntyvät välittömästi. Edellisen kohdan määräykset eivät vaikuta muihin oikeuksiin, jotka Roofduct Products B.V:llä on Asiakkaan sopimusrikkomuksen johdosta, kuten oikeuteen vahingonkorvaukseen tai sopimuksen täyttämiseen.
5.3 Osapuolten irtisanominen. Jos sopimus ei luonteensa ja sisältönsä puolesta pääty tiettyyn suoritukseen ja se on tehty toistaiseksi voimassa olevaksi, kumpikin osapuoli voi päättää sen kirjallisella irtisanomisella neuvottelun jälkeen ja syyt ilmoittaen. Jos osapuolet eivät ole sopineet irtisanomisajasta, irtisanomisessa on noudatettava kohtuullista aikaa. Roofduct Products B.V. ei tällöin ole koskaan velvollinen vahingonkorvaukseen irtisanomisen johdosta.
6. artikla · Ylivoimainen este
6.1 Sopimuksen päättäminen tai lykkääminen. Jos sopimuksen täyttäminen ei ylivoimaisen esteen vuoksi ole mahdollista ilman sopimusrikkomusta, Roofduct Products B.V:llä on oikeus päättää sopimus kokonaan tai osittain taikka lykätä sen täyttämistä väliaikaisesti ilman velvollisuutta mihinkään vahingonkorvaukseen.
6.2 Ylivoimaisen esteen määritelmä. Ylivoimaisella esteellä tarkoitetaan olosuhdetta, joka estää sopimuksen täyttämisen eikä ole luettavissa Roofduct Products B.V:n syyksi. Esimerkkejä ovat lakot ja henkilöstön sairastuminen, toimintahäiriöt, viranomaisten toimenpiteet ja kuljetushäiriöt. Tämä koskee sekä Roofduct Products B.V:llä että sen toimittajilla ilmeneviä tilanteita.
6.3 Osittainen täyttäminen. Jos Roofduct Products B.V. on ennen ylivoimaisen esteen ilmenemistä jo täyttänyt osan velvoitteistaan tai jos se voi ylivoimaisen esteen vuoksi täyttää ne vain osittain, sillä on oikeus laskuttaa jo toimitettu tai toimitettavissa oleva osa erikseen. Asiakas on velvollinen maksamaan tämän laskun kuin kyse olisi erillisestä sopimuksesta.
6.4 Ylivoimaiseen esteeseen vetoaminen eräpäivän jälkeen. Roofduct Products B.V:llä on oikeus vedota ylivoimaiseen esteeseen myös silloin, kun sen syyksi lukematon, velvoitteen täyttämisen estävä olosuhde ilmenee vasta sen jälkeen, kun sen olisi pitänyt täyttää velvoitteensa.
7. artikla · Vastuu
7.1 Vastuunrajoitukset. Roofduct Products B.V. ei vastaa vahingosta, lukuun ottamatta tässä artiklassa kuvattuja tapauksia.
7.2 Välillisen vahingon poissulkeminen. Roofduct Products B.V. ei vastaa välillisestä vahingosta, mukaan lukien seurannaisvahinko, saamatta jäänyt voitto, saavuttamatta jääneet säästöt ja toiminnan keskeytymisestä aiheutuva vahinko.
7.3 Välittömän vahingon rajoitus. Roofduct Products B.V. vastaa yksinomaan välittömästä vahingosta, joka johtuu sen sopimusvelvoitteiden syyksi luettavasta rikkomisesta tai vahingonkorvausvastuun perustavasta teosta, enintään siihen määrään asti, joka Asiakkaalta on sopimuksen nojalla laskutettu tai laskutetaan, ilman arvonlisäveroa ja muita julkisia maksuja, kuitenkin enintään 10 000 euroa.
7.4 Vastuun edellytykset. Roofduct Products B.V:n vastuu syntyy vain, jos Asiakas on asettanut Roofduct Products B.V:n viivästyneeksi kirjallisesti ja asianmukaisesti, antaen tällöin kohtuullisen määräajan rikkomuksen korjaamiseen, ja Roofduct Products B.V. laiminlyö velvoitteidensa täyttämisen syyksi luettavalla tavalla vielä tämän määräajan jälkeenkin.
7.5 Ylivoimainen este. Roofduct Products B.V. ei vastaa, jos sopimusrikkomus johtuu ylivoimaisesta esteestä.
7.6 Poikkeus rajoituksista. Tässä artiklassa mainittuja rajoituksia ei sovelleta, jos vahinko johtuu Roofduct Products B.V:n tai sen johtavien toimihenkilöiden tahallisuudesta tai törkeästä huolimattomuudesta.
7.7 Vanhentumisaika. Kaikki Roofduct Products B.V:n vastuu lakkaa vuoden kuluttua vahingon syntymishetkestä, kuitenkin niin, että kaikki Roofduct Products B.V:n vastuu lakkaa joka tapauksessa vuoden kuluttua sen sopimuksen päättymisestä, johon vahinko läheisimmin liittyy.
8. artikla · Vastuuvapautus
8.1 Vastuuvapautus velvoitteiden laiminlyönnissä. Asiakas vapauttaa Roofduct Products B.V:n kaikista mahdollisista kolmansien osapuolten vaatimuksista, jotka johtuvat Asiakkaalle sopimuksen ja näiden yleisten ehtojen nojalla kuuluvien velvoitteiden laiminlyönnistä.
8.2 Vastuuvapautus vahingon osalta. Asiakas vapauttaa Roofduct Products B.V:n lisäksi kolmansien osapuolten vaatimuksista, jotka koskevat toimeksiannon suorittamisen yhteydessä syntynyttä vahinkoa. Jos kolmas osapuoli esittää Asiakkaalle vaatimuksen vahingosta, josta Asiakas tai kolmas osapuoli voi asettaa tai asettaa Roofduct Products B.V:n (osaltaan) vastuuseen, Asiakkaan on ilmoitettava siitä Roofduct Products B.V:lle kirjallisesti 8 päivän kuluessa kolmannen osapuolen vaatimuksesta.
8.3 Vaatimusten käsittely. Asiakas käsittelee tällaisia vaatimuksia vain yhteisymmärryksessä Roofduct Products B.V:n kanssa; muussa tapauksessa Asiakkaan vaatimukset Roofduct Products B.V:tä kohtaan raukeavat.
9. artikla · Salassapito
9.1 Osapuolet tunnustavat sopimuksen puitteissa toisiltaan saamiensa tietojen luottamuksellisen luonteen. Ne sitoutuvat pitämään kaikki luottamukselliset tiedot salassa ja käyttämään niitä yksinomaan siihen tarkoitukseen, jota varten ne on annettu.
9.2 Luottamuksellisilla tiedoilla tarkoitetaan kaikkia missä tahansa muodossa olevia tietoja, jotka jompikumpi osapuoli on merkinnyt luottamuksellisiksi tai joiden voidaan kohtuudella olettaa olevan luonteeltaan luottamuksellisia.
9.3 Osapuolet toteuttavat kaikki kohtuulliset toimet luottamuksellisten tietojen suojaamiseksi eivätkä luovuta niitä kolmansille osapuolille, paitsi siltä osin kuin se on tarpeen sopimuksen täyttämiseksi tai laki sitä edellyttää.
9.4 Salassapitovelvollisuus jatkuu myös sopimuksen päättymisen jälkeen.
9.5 Jos osapuolen on luovutettava tietoja kolmannelle osapuolelle, esimerkiksi viranomaiselle tai valvontaelimelle, kyseinen osapuoli ilmoittaa siitä viivytyksettä toiselle osapuolelle, ellei lain säännös sitä kiellä.
9.6 Salassapitovelvollisuuden rikkomisesta rikkova osapuoli vastaa vahingosta, jonka toinen osapuoli siitä kärsii.
10. artikla · Riidat ja sovellettava laki
10.1 Riitojen ratkaisu. Asiakkaan ja Roofduct Products B.V:n väliset riidat, joita ei voida ratkaista sovinnollisesti, saatetaan ’s-Hertogenboschin (Alankomaat) toimivaltaisen tuomioistuimen käsiteltäviksi. Molemmat osapuolet sitoutuvat tämän tuomioistuimen ratkaisuun.
10.2 Sovellettava laki. Kaikkiin Asiakkaan ja Roofduct Products B.V:n välisiin sopimuksiin sovelletaan Alankomaiden lakia. Mahdolliset osapuolten väliset riidat ratkaistaan Alankomaiden lain ja oikeuskäytännön mukaan.
Yritystiedot
Roofduct Products B.V. · Citadel 41 · 4194 CT Meteren · Alankomaat · info@roofduct.com