Általános Szerződési Feltételek
Jelen Általános Szerződési Feltételek a Roofduct Products B.V. és megrendelői közötti valamennyi ajánlatra és szerződésre vonatkoznak.
Fordítás: Ez a holland eredeti fordítása. Eltérés esetén a holland szöveg az irányadó.
1. cikk · Általános rendelkezések
1.2 Jelen Általános Szerződési Feltételek mindenre vonatkoznak, amit a Roofduct Products B.V. keretében teszünk, ideértve, de nem kizárólagosan a köztünk és megrendelőink közötti ajánlatokat és szerződéseket, akiket a továbbiakban „Megrendelőnek” nevezünk.
1.3 A jelen Általános Szerződési Feltételektől való eltérést köztünk és a Megrendelő között írásban és kifejezetten kell megállapodni.
1.4 A Megrendelő esetleges beszerzési vagy egyéb feltételeit kifejezetten elutasítjuk.
1.5 Ha jelen Általános Szerződési Feltételek egy vagy több rendelkezését érvénytelennek, semmisnek vagy hatálytalannak nyilvánítják, a többi rendelkezés hatályban marad. Az érvénytelen, semmis vagy hatálytalan rendelkezéseket ilyenkor olyan új rendelkezésekkel pótoljuk, amelyek a lehető legjobban megközelítik a pótoltakat.
1.6 Az, hogy egy adott időpontban nem követeljük a szerződés egy vagy több rendelkezésének, köztük jelen Általános Szerződési Feltételek rendelkezéseinek teljesítését, nem érinti azt a jogunkat, hogy a teljesítést a Megrendelőtől egy későbbi időpontban követeljük.
1.7 Jelen Általános Szerződési Feltételek nem alkalmazandók annyiban, amennyiben a köztünk és a Megrendelő közötti szerződés ettől eltérően rendelkezik.
2. cikk · Ajánlatok, a szerződés létrejötte és módosítása
2.1 A Roofduct Products B.V.-nél arra törekszünk, hogy megrendelőinknek a legjobb ajánlatokat adjuk, de minden ajánlatunk kötelezettség nélküli, kivéve, ha az ajánlatban kifejezetten másként rendelkezünk.
2.2 A szerződés csak akkor jön létre, amikor mi és megrendelőnk írásban megállapodunk.
2.3 A már létrejött szerződés csak akkor módosítható, ha erről a Megrendelővel írásban megállapodunk. Így például az általunk szállított termékek vagy szolgáltatások mennyiségének vagy árának módosítása csak mindkét fél írásbeli hozzájárulásával lehetséges.
3. cikk · Árak és fizetés
3.1 Árak és ÁFA. A Roofduct Products B.V. által megadott valamennyi ár ÁFA és a hatóságok által kivetett egyéb közterhek nélkül értendő, kivéve, ha kifejezetten másként jelezzük. A fizetéseket az ÁFA-val és az esetleges egyéb közterhekkel együtt kell teljesíteni.
3.2 További áruk, munkák és szolgáltatások. Az árak kizárólag a szerződésben kifejezetten megnevezett árukra, szolgáltatásokra és munkákra vonatkoznak. Mindaz, amit a Roofduct Products B.V. ezen felül szállít, elvégez vagy nyújt, külön kerül számlázásra a szállítás vagy a teljesítés napján érvényes árakon.
3.3 Árváltozás. A Roofduct Products B.V. által megadott árak az árajánlat időpontjában érvényes beszerzési árakon, adókon és hasonló tényezőkön alapulnak. Ha a szerződés megkötése után e tényezők közül egy vagy több megváltozik, a Roofduct Products B.V. jogosult a megállapodott árat módosítani.
3.4 Fizetési határidő. A Megrendelő valamennyi számlát a megállapodott és a számlán feltüntetett fizetési feltételek szerint egyenlíti ki. Ilyen feltételek hiányában a Megrendelő a számla keltétől számított 14 napon belül fizet.
3.5 Késedelem. Ha a Megrendelő a tartozását a megállapodott határidőn belül nem fizeti meg, a törvény erejénél fogva késedelembe esik. A fennálló összeg után a Megrendelő törvényes késedelmi kamatot köteles fizetni, egyéb kötelezettségeinek érintetlenül hagyása mellett.
3.6 Behajtási költségek. A követelés behajtásának költségei, mind a peres, mind a peren kívüli, a Megrendelőt terhelik, legalább 250 euró összegben.
3.7 Az elszámolás sorrendje. A Megrendelő befizetéseit mindig először a fennálló kamatok és költségek kiegyenlítésére, majd a legrégebben lejárt számlák kiegyenlítésére számoljuk el.
4. cikk · Kifogás
4.1 Kifogás a számlával szemben. Ha a Megrendelőnek kifogása van a Roofduct Products B.V. számlájával szemben, azt a számla keltétől számított 8 napon belül írásban kell jeleznie. Ha a Megrendelő nem él időben kifogással, elveszíti a számla helyesbítésére vonatkozó jogát.
4.2 A kifogás következményei. A Megrendelő kifogása nem függeszti fel fizetési kötelezettségeit. Ez azt jelenti, hogy a kifogás ellenére a Megrendelőnek a megállapodott határidőn belül ki kell egyenlítenie a számlát.
4.3 A Megrendelő vizsgálati kötelezettsége. A Megrendelő felelőssége, hogy az árukat, szolgáltatásokat és munkákat átvételkor haladéktalanul megvizsgálja látható hibák szempontjából. Látható hiba észlelése esetén a Megrendelőnek azt az átvételtől számított 8 napon belül írásban kell kifogásolnia a Roofduct Products B.V.-nél.
4.4 Garanciák és panaszeljárás. A látható hibák időben történő kifogásolásának kötelezettségén túl a Megrendelő igénybe veheti a Roofduct Products B.V. által nyújtott garanciákat is. Erre a Roofduct Products B.V. által kialakított és a webhelyen közzétett panaszeljárás vonatkozik.
4.5 Bizonyítási teher kifogás esetén. A Megrendelő kifogása esetén a Megrendelőt terheli annak bizonyítása, hogy a szállított teljesítés nem felel meg a szerződésnek. Ha a Roofduct Products B.V. a kifogást megalapozottnak tartja, a szállított teljesítést kijavítja vagy kicseréli.
4.6 Jogvesztő határidő. A Megrendelő kifogása csak akkor érvényes, ha azt ésszerű határidőn belül terjeszti elő. A törvény nem határozza meg, mi számít ésszerű határidőnek, a gyakorlatban azonban a hiba felfedezésétől számított 2 hónapot tekintik annak. Az e határidő után előterjesztett kifogásokat nem bíráljuk el.
5. cikk · Felmondás és elállás
5.1 Elállás a Roofduct Products B.V. részéről. A Roofduct Products B.V. bármiféle kártérítési kötelezettség nélkül, írásban, azonnali hatállyal és bírósági közreműködés nélkül egészben vagy részben elállhat a Megrendelővel kötött szerződéstől, ha: (a) a Megrendelő fizetési haladékot vagy felszámolást kér, felszámolás alá kerül, peren kívüli egyezséget ajánl, vagy vagyonának egy részére végrehajtást vezetnek; (b) a Megrendelőt gondnokság alá helyezik; (c) a Megrendelővel szemben törvényes adósságrendezési eljárás indul; (d) a Megrendelő megszünteti tevékenységét, már nem követi a létesítő okiratában foglalt célt, végelszámolásról határoz, más módon elveszíti jogi személyiségét, vagy vállalkozását átruházza, illetve egyesül; (e) a Megrendelő az adott szerződésből eredő egy vagy több kötelezettségét nem, nem időben vagy nem megfelelően teljesíti.
5.2 Az elállás következményei. Az elállással a kölcsönös követelések azonnal esedékessé válnak. Az előző bekezdés rendelkezései nem érintik a Roofduct Products B.V. egyéb jogait a Megrendelő szerződésszegése esetén, mint a kártérítéshez vagy a szerződés teljesítéséhez való jog.
5.3 Felmondás a felek részéről. Ha a szerződés jellegénél és tartalmánál fogva nem egy meghatározott szolgáltatással szűnik meg, és határozatlan időre jött létre, azt bármelyik fél írásbeli felmondással, egyeztetést követően és az okok megjelölésével megszüntetheti. Ha a felek nem állapodtak meg felmondási időben, a felmondásnál ésszerű határidőt kell tartani. A Roofduct Products B.V. ilyen esetben a felmondás miatt soha nem kötelezhető kártérítésre.
6. cikk · Vis maior
6.1 A szerződés megszüntetése vagy felfüggesztése. Ha a szerződés teljesítése vis maior miatt szerződésszegés nélkül nem lehetséges, a Roofduct Products B.V. jogosult a szerződést egészben vagy részben megszüntetni, illetve a teljesítést átmenetileg felfüggeszteni, anélkül hogy bármiféle kártérítésre lenne köteles.
6.2 A vis maior fogalma. Vis maior alatt olyan körülményt értünk, amely a szerződés teljesítését akadályozza, és amely a Roofduct Products B.V.-nek nem róható fel. Példa erre a sztrájk és a személyzet betegsége, az üzemzavar, a hatósági intézkedés és a szállítási fennakadás. Ez egyaránt vonatkozik arra, ha ezek a Roofduct Products B.V.-nél, illetve ha beszállítóinál merülnek fel.
6.3 Részleges teljesítés. Ha a Roofduct Products B.V. a vis maior bekövetkezte előtt kötelezettségeinek egy részét már teljesítette, vagy ha a vis maior miatt csak részben tudja azokat teljesíteni, jogosult a már leszállított vagy leszállítható részt külön kiszámlázni. A Megrendelő köteles e számlát úgy kiegyenlíteni, mintha külön szerződésről lenne szó.
6.4 Vis maiorra hivatkozás az esedékesség után. A Roofduct Products B.V. akkor is jogosult vis maiorra hivatkozni, ha a neki fel nem róható, a kötelezettség teljesítését akadályozó körülmény csak azt követően áll be, hogy kötelezettségét teljesítenie kellett volna.
7. cikk · Felelősség
7.1 Felelősségkorlátozás. A Roofduct Products B.V. nem felel a kárért, kivéve a jelen cikkben leírt eseteket.
7.2 A közvetett kár kizárása. A Roofduct Products B.V. nem felel a közvetett kárért, ideértve a következményi kárt, az elmaradt hasznot, az elmaradt megtakarítást és az üzemszünetből eredő kárt.
7.3 A közvetlen kár korlátozása. A Roofduct Products B.V. kizárólag a szerződéses kötelezettségeinek felróható megszegéséből vagy jogellenes magatartásból eredő közvetlen kárért felel, a szerződés alapján a Megrendelőnek kiszámlázott vagy kiszámlázandó összegek erejéig, ÁFA és egyéb közterhek nélkül, de legfeljebb 10 000 euró összegben.
7.4 A felelősség feltételei. A Roofduct Products B.V. felelőssége csak akkor keletkezik, ha a Megrendelő a Roofduct Products B.V.-t írásban és megfelelő módon késedelembe helyezte, ennek során ésszerű határidőt biztosítva a szerződésszegés orvoslására, és a Roofduct Products B.V. e határidő letelte után is felróhatóan késedelemben marad kötelezettségei teljesítésével.
7.5 Vis maior. A Roofduct Products B.V. nem felel, ha a szerződésszegés vis maior következménye.
7.6 Kivétel a korlátozások alól. A jelen cikkben szereplő korlátozások nem alkalmazandók, ha a kár a Roofduct Products B.V. vagy vezető munkatársai szándékos vagy súlyosan gondatlan magatartásának a következménye.
7.7 Jogvesztő határidő. A Roofduct Products B.V. mindennemű felelőssége a kár bekövetkeztétől számított egy év elteltével megszűnik, azzal, hogy a Roofduct Products B.V. mindennemű felelőssége minden esetben megszűnik annak a szerződésnek a megszűnésétől számított egy év elteltével, amellyel a kár a legszorosabban összefügg.
8. cikk · Mentesítés
8.1 Mentesítés kötelezettségek nem teljesítése esetén. A Megrendelő mentesíti a Roofduct Products B.V.-t harmadik személyek minden lehetséges igénye alól, amely a Megrendelőt szerződés és jelen Általános Szerződési Feltételek alapján terhelő kötelezettségek nem teljesítéséből ered.
8.2 Mentesítés kár esetén. A Megrendelő továbbá mentesíti a Roofduct Products B.V.-t harmadik személyek olyan igényei alól, amelyek egy megbízás teljesítésével összefüggésben keletkezett kárra vonatkoznak. Ha harmadik személy a Megrendelővel szemben olyan kár miatt lép fel, amelyért a Megrendelő vagy a harmadik személy a Roofduct Products B.V.-t (egyetemlegesen) felelőssé teheti vagy teszi, a Megrendelő köteles a Roofduct Products B.V.-t a harmadik személy igényétől számított 8 napon belül írásban értesíteni.
8.3 Az igények kezelése. A Megrendelő ilyen igényeket kizárólag a Roofduct Products B.V.-vel egyeztetve kezel; ellenkező esetben a Megrendelő Roofduct Products B.V.-vel szembeni igényei megszűnnek.
9. cikk · Titoktartás
9.1 A felek elismerik a szerződés keretében egymástól kapott információk bizalmas jellegét. Vállalják, hogy minden bizalmas információt titokban tartanak, és kizárólag arra a célra használják, amelyre azt rendelkezésre bocsátották.
9.2 Bizalmas információnak minősül minden olyan, bármilyen formájú információ, amelyet valamelyik fél bizalmasnak jelölt meg, vagy amelyről ésszerűen feltételezhető, hogy bizalmas jellegű.
9.3 A felek minden ésszerű intézkedést megtesznek a bizalmas információk védelme érdekében, és azokat nem adják ki harmadik személynek, kivéve annyiban, amennyiben ez a szerződés teljesítéséhez szükséges, vagy jogszabály írja elő.
9.4 A titoktartási kötelezettség a szerződés megszűnése után is fennmarad.
9.5 Ha valamelyik félnek információt kell kiadnia harmadik személynek, például hatóságnak vagy felügyeleti szervnek, erről haladéktalanul értesíti a másik felet, kivéve, ha ezt jogszabály tiltja.
9.6 A titoktartási kötelezettség megszegése esetén a szerződésszegő fél felel a másik felet ebből eredően ért kárért.
10. cikk · Jogviták és alkalmazandó jog
10.1 Jogviták rendezése. A Megrendelő és a Roofduct Products B.V. közötti, békés úton nem rendezhető jogvitákat a hollandiai ’s-Hertogenbosch illetékes bírósága elé terjesztik. Mindkét fél aláveti magát e bíróság döntésének.
10.2 Alkalmazandó jog. A Megrendelő és a Roofduct Products B.V. közötti valamennyi szerződésre a holland jog alkalmazandó. A felek közötti esetleges jogvitákat a holland jog és bírói gyakorlat szerint bírálják el.
Céges adatok
Roofduct Products B.V. · Citadel 41 · 4194 CT Meteren · Hollandia · info@roofduct.com